Johannes Gelich

Stadtschreiber von Hermannstadt (Sibiu) vom 1. September 2008 bis 28. Februar 2009

Das Hermannstaedter Journal
weblog aus rumaenien


weblog teil 5
Deconstructing Tank
Sibiu. Bei dem Gespräch mit der Journalistin Hannelore Baier erinnerte ich mich an einen Vorfall in Iasi aus dem Jahr 2000, als ich einmal beim Überqueren einer Straße beinahe in einen (ungesicherten) Kanalschacht gestürzt wäre. Der Kanaldeckel war einfach abgenommen worden, geklaut wahrscheinlich. Ich erzählte damals rumänischen Freunden davon, bzw. erweiterte ich diese Erzählung mit einem Gegenbeispiel aus Wien, das ich auf einem damaligen Zwischenbesuch quasi als Kontrast erlebt hatte: Ein Glas Gurken war in einer Wiener U-Bahn-Station zu Boden gefallen, und die U-Bahn-Bediensteten hatten den Tatort, wie man sagt WEITRÄUMIG abgesperrt, indem sie gelbe Plastik-Warnständer aufgestellt hatten, auf denen zu lesen stand: ACHTUNG RUTSCHGEFAHR. Das kostete meinen rumänischen Zuhörern nur Hohngelächter, sie sind härtere Bandagen gewohnt.
In Rumänien wird auch heute noch viel Eisenhaltiges geklaut: Man hörte von Eisenbahnschienen, die abmontiert und abtransportiert wurden, sodass eine Lok einfach im Sand stecken blieb, einmal wurde sogar die Oberleitung eines Obusses oder einer Strassenbahn geklaut, weil da wertvolles Kupfer drinnen ist; und unlängst wurde ein ganzer Tank in Schellenberg dekonstruiert. Drei Männer im heiratsfähigen Alter zwischen 25 und 38 Jahren zerschnitten einen ausrangierten Panzer mit einer Flex und verkauften die handlichen Teilchen an einen Eisenwarenhändler weiter. Der bereits skellettierte Panzer stand herrenlos auf einem ehemaligen, mittlerweile unbewachten Truppenübungsplatz in Schellenberg herum. Bereits vor den drei Männern dürften sich einige Eisenhändler daran schadlos gehalten haben, denn der Panzer war schon ziemlich dekonstruiert gewesen, als die Verdächtigen vollständig zerlegten und abtransportierten. Da die Teile bereits verkauft worden waren, konnten sie auch nicht wieder restituiert werden (um das Panzerskellett wieder zu rekonstruieren?). Drei Verdächtige wurden angezeigt, einer von ihnen ist aus Sibiu, die anderen stammen aus der Umgebung, sie haben im Falle einer Verurteilung mit einer Freiheitsstrafe zwischen 3 und 15 Jahren zu rechnen. Bei den Verdächtigen handelt es sich, wie mir die Pressesprecherin der Polizei versicherte, nicht um Zigeuner.
In diesem Zusammenhang kommt mir ein Gedanke Marshall McLuhans in den “Magischen Kanälen” unter: “Sobald wir beginnen, tiefenpsychologisch auf das gesellschaftliche Leben und die sozialen Probleme der zum Dorf gewordenen Welt zu reagieren, werden wir zu Reaktionären. Die Beteiligung als Begleiterscheinung unserer instantanen Technik verwandelt alle, auch noch so “sozialbewusste” Menschen in Koservative.”

17. September 2008